Poesía Japonesa: Tanka

[Yaseret D ' Lima]

Es la poesía japonesa, la expresión sutil de hondos sentimientos, plasmados en el mínimo espacio de las letras vacías de suntuosidad, en un mundo lleno de metáforas: LA NATURALEZA


Va mi poema
en las alas del viento
besando el cielo


Adentrarme en la magia de la poesía japonesa ha enriquecido mi mundo espiritual ya que es ella, producto de un compartir continuo con la cotidianidad de la naturaleza.

Sus Tanka, Haiku y Senryus son expresiones del sentir del ser ante el maravilloso espectáculo de las diferentes etapas que ella nos brinda desde su nacimiento hasta su muerte, en cada uno de sus ciclos.

Compartir con Uds. mis modestos conocimientos de este maravilloso mundo, es un verdadero honor.

Waka o Tanka

“Poema japonés corto, compuesto de cinco versos, pentasílabos el primero y el tercero y heptasílabos los restantes.” (Diccionario RAE)

…..este exquisito poema de la literatura japonesa de treinta y una sílabas, se encuentra dividido en dos estrofas, la primera de tres versos de 5-7-5 sílabas y la segunda de dos versos ambos heptasílabos. La primera estrofa conforma el auténtico origen del haiku, el tercer verso de la primera estrofa relaciona a ésta con la segunda estrofa bajo el nombre de pivote o eje del poema, es decir en este tercer verso debe existir una imagen que liga o une a los dos primeros versos con los dos últimos de este singular poema.

El estilo tanka del género poético japones se remonta hasta la época de los cortesanos y según fuentes de gran credibilidad es un ritual antiquísimo el cual no sólo dio origen a la letra del himno japonés, también fue utilizado por las parejas de enamorados o amantes como una forma secreta de dejarse mensajes amorosos en una forma muy sensual comentando lo satisfechos que estaban de la noche anterior.
Estos mensajes eran discretamente enviados por un mensajero de confianza, que cumplía muy a gusto su oficio.

Al dar las nueve
llegando a la cascada
mi luna espera
es su cuerpo desnudo
mi dulce tentación

[Yaseret D ' Lima]

Agradecida Adela.

Sé que al igual que yo, eres una enamorada del arte japonés. Me encanta compartir contigo.
Besos

[Amarande Guzman]

me encanta el juego de palabras y significados de estos poemas cortitos y tu eres una "genia" como diria nuestro amigo Jose Manuel, en este genero.

abrazoss

mayte

[Yaseret D ' Lima]

Hola linda mujer! Dónde andas?
Mi Querida Mayte, inmensa alegría despertar mi mañana con tus halagos

Besos

[Nathan de Castro]

Yaseret,
que tal levar esse tópico lá para a comunidade TANKA?
Beijo,

[Yaseret D ' Lima]

Puede ser. Por fa explícame.

[Miriam Panighel Carvalho]

Haikai I
Crescem galhos d'hera
Nos muros da natureza
Linda primavera

Miriam Panighel Carvalho

Haikai II

São doces olores
Que exalam na primavera
E sabem a flores

Miriam Panighel Carvalho


Haikai III

Ave grande, forte.
Garoa.No chão avoa
Pássaro da morte

Miriam Panighel Carvalho

Haikai IV

Sob a luz da lua
Água de prata na mata
Natureza nua

Miriam Panighel Carvalho


Haikai V

Beleza de flor
Dentro de mim um jardim
E as cores do amor

Miriam Panighel Carvalho

[Yaseret D ' Lima]

Miriam un placer compartir contigo
Hermoso el contenido de tus versos

Felicitaciones

Yaseret

[Yaseret D ' Lima]

Tanka III

I

En tibio nido
al despertar el alba
canta un jilguero
con su pico desnudo
consumiendo su fruto

II
Fuego en el campo
desnuda la pradera
por un instante
las manos del verano
han tocado su cuerpo

III
Oscura noche
en un hilo la luna
vive sus sueños
entre estrellas doradas
esperando a su amado

IV

Sobre tu piel
mis manos se deslizan
dejan sus huellas
los besos de mi boca
desnudaron tu cuerpo

©Yaseret D’ Lima

[Miriam Panighel Carvalho]

Yaseret D ' Lima said:

Miriam un placer compartir contigo
Hermoso el contenido de tus versos

Felicitaciones

Yaseret

[Miriam Panighel Carvalho]

Obrigada, Yaseret!
É um privilégio poder participar deste seu forum!
Muito bom que tenha gostado dos meus haikais...
Um abraço,
Miriam

Yaseret D ' Lima said:

Miriam un placer compartir contigo
Hermoso el contenido de tus versos

Felicitaciones

Yaseret

[Yaseret D ' Lima]

Tarde crepuscular
que sin mirar me miras
háblame de amor
y del desnudo árbol
que apasionado mira


Tarde crepuscular
que sem olhar me olhas
fala-me de amor
e da nua árvore
que apaixonado olha

[Yaseret D ' Lima]

La primavera
anuncia su llegada
trinan las aves
desde su tibio nido
el cascaron revienta


A primavera
anuncia sua chegada
trinan as aves
desde seu morno ninho
o cascaron arrebenta

Yaseret